颣错

lỗi thác

Hán Việt: lỗi thác

Tổng quan

lỗi thác 纇錯 ◎ Nôm: 磊托 / 磊錯 tt. HVVT <từ cổ> sai nhầm. Chữ lỗi 纇 vào tiếng Việt khá sâu, nên người bản ngữ coi như một từ thuần Việt, sau đó lại dùng nó để giải nghĩa cho từ cận nghĩa gốc Hán khác là thác. thác 錯 nghĩa gốc là các vết khắc tạp loạn trên ngọc trên đá. Kinh Thư thiên Vũ cống có câu: 厥賦惟上上錯 quyết phú duy Thượng Thượng thác, lời truyện chua rằng: 錯 thác là 雜出 tạp xuất (xuất hiện hỗn loạ…

Cấu tạo: 颣 (lỗi) + 错 (thác)

Hán Việt: lỗi thác
Cấu tạo: 颣 + 错 · lỗi + thác nghĩa thành phần: lỗi + thác

Nghĩa

Việt

Cihui lỗi thác 纇錯 ◎ Nôm: 磊托 / 磊錯 tt. HVVT <từ cổ> sai nhầm. Chữ lỗi 纇 vào tiếng Việt khá sâu, nên người bản ngữ coi như một từ thuần Việt, sau đó lại dùng nó để giải nghĩa cho từ cận nghĩa gốc Hán khác là thác. thác 錯 nghĩa gốc là các vết khắc tạp loạn trên ngọc trên đá. Kinh Thư thiên…