風涼話

fēng liáng huà phong lương thoại

Hán Việt: phong lương thoại · Pinyin: fēng liáng huà

Tổng quan

mỉa mai | châm chọc | lời cợt nhả nói mát; lời nói mát; lời châm chọc。不負責任的冷言冷語。 說風涼話 nói lời châm chọc

Cấu tạo: 風 (phong) + 涼 (lương) + 話 (thoại)

Pinyin
fēng liáng huà
Hán Việt
phong lương thoại
Cấu tạo
風 + 涼 + 話 · phong + lương + thoại nghĩa thành phần: phong + lương + thoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui mỉa mai | châm chọc | lời cợt nhả nói mát; lời nói mát; lời châm chọc。不負責任的冷言冷語。 說風涼話 nói lời châm chọc

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 打消别人积极性的嘲讽话。
  • Tân Hoa Tự Điển 不负责任的冷言冷语说～。

Eng

  • CC-CEDICT sneering|sarcasm|cynical remarks
  • Cihui sneering; sarcasm; cynical remarks