涼

liáng lương

Hán Việt: lương · Pinyin: liáng

Tổng quan

năm nước Lương trong Thập lục quốc, cụ thể là: Tiền Lương 前涼 前凉 (314-376), Hậu Lương 後涼 后凉 (386-403), Bắc Lương 北涼 北凉 (398-439), Nam Lương 南涼 南凉[Nan2 Liang2] (397-414), Tây Lương 西涼 西凉 (400-421) mát lạnh để cho cái gì nguội đi

Pinyin
liáng
Hán Việt
lương
Chú âm
ㄌㄧㄢˊ
Unicode
U+6DBC
Bộ thủ
氵
Số nét
11
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
涼
Thương Hiệt
EYRF

涼台 · 涼帽 · 涼枕 · 涼碟 · 涼菜 · 涼蓆 · 涼薯 · 涼藥

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinliáng
Hán Việtlương
Quảng Đôngloeng4
Mân Namliâng
Nhật BảnRYOU
Hàn Quốc량
Chú âmㄌㄧㄢˊ
Hán ngữ Trung cổliang
Baxter-SagartC.raŋ
Hán ngữ Thượng cổC.raŋ
Phản thiết龍張切
Thanh mẫu來
Vận陽
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Mỏng mẻo. Như {lương đức} [涼德] đức bạc (ít đức). Lạnh, mát. Như {lương thủy} [涼水] nước lạnh, {lương phong} [涼風] gió mát. Châu {Lương}. Nước {Lương}. Hóng gió. Chất uống. Một âm là {lượng}. Tin. Giúp. Dị dạng của chữ [凉].

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lương Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ghềnh Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ghềnh Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.冷、微寒。如：「涼水」、「涼風」。《詩經．邶風．北風》：「北風其涼，雨雪其雱。」三國魏．曹丕〈燕歌行〉：「秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜。」 2.冷清、不熱鬧。如：「荒涼」。《金史．卷八八．列傳．移剌道》：「咸平卿故鄉，地涼事少，老者所宜。」 3.惆悵、悲苦。如：「淒涼」。南朝梁．江淹〈別賦〉：「巡曾楹而空揜，撫錦幕而虛涼。」 4.淡薄、不善。如：「世態炎涼」。《左傳．莊公三十二年》：「虢多涼德，其何土之能得。」 [動] 失望、灰心。《兒女英雄傳》第一回：「登時倒抽了一口氣，涼了半截。」 [名] 1.感冒、風寒。如：「受涼」。《紅樓夢》第一○…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 同凉”。 凉（涼）liáng ⒈稍冷，微寒，温度低～粉。～面。秋～。菜～了。〈喻〉灰心或失望听这一说，～了半截。 ⒉ ⒊ ①凉爽。 ②乘凉到河边～快～快去。 凉liàng放一会儿，使温度降低汤太烫，～一～再喝。

Eng

  • CC-CEDICT the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Liang 前涼|前凉 (314-376), Later Liang 後涼|后凉 (386-403), Northern Liang 北涼|北凉 (398-439), Southern Liang 南涼|南凉[Nan2 Liang2] (397-414), Western Liang 西涼|西凉 (400-421)
  • CC-CEDICT cool|cold
  • CC-CEDICT to let sth cool down

ja

  • JMdict cool breeze|cool air|refreshing coolness

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】呂張切【正韻】龍張切，𠀤音良。【說文】薄也。【左傳·莊三十二年】虢多涼德。 又風名。【禮·月令】孟秋之月涼風至。 又州名。【廣韻】漢武帝攺雍州爲涼州。 又姓。魏太子太傅山陽涼茂。 又與䣼同。【周禮·天官】漿人掌共王之六飮，水漿醴涼醫酏。 又【唐韻】【集韻】【韻會】力讓切【正韻】力仗切，𠀤音亮。佐也。【詩·大雅】涼彼武王。本亦作諒。【韓詩】作亮。 又信也。【詩·大雅】涼曰不可。

Thuyết Văn

薄也。 从水。京聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

涼廁於此者、謂六飲之涼與漿爲類也。鄭司農云。涼、以水和酒也。玄謂涼、今寒粥若糗飯襍水也。許云薄也。葢薄下奪一酒字。以水和酒。故爲薄酒。此用大鄭說也。引伸之爲凡薄之稱。如職涼善背、虢多涼徳。毛、杜皆云涼薄是也。薄則生寒。又引伸爲寒。如北風其涼是也。至字林乃云涼、微寒也。唐殷敬順引之。廣韵、玉篇皆云。凉俗涼字。至集韵乃特出凉字。注云。薄寒曰凉。 呂張切。十部。

【涼】 (lương ⟨lượng⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 京 (kinh) Phiên thiết: Lữ trương thiết Thượng tự: 呂 (lữ) | Hạ tự: 張 (trương) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'ương' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: lường (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: bạc (Cỏ mọc từng bụi gọi ) vậy

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 凉 · 鿌 · 𠒨 · 凉 · 凉 · 鿌 · 凉 · 凉