飄灑

piāo sǎ phiêu sái

Hán Việt: phiêu sái · Pinyin: piāo sǎ

Tổng quan

tao nhã | duyên dáng | lưu loát và thanh lịch (thư pháp) bay lả tả。飄揚。 天空飄灑著雪花。 trên bầu trời hoa tuyết bay lả tả. tự nhiên; uyển chuyển; mềm mại (tư thái)。(姿態)自然;不呆板。 他寫的字很飄灑。 chữ của anh ấy viết rất tự nhiên.

Cấu tạo: 飄 (phiêu) + 灑 (sái)

Pinyin
piāo sǎ
Hán Việt
phiêu sái
Cấu tạo
飄 + 灑 · phiêu + sái nghĩa thành phần: phiêu + sái

Nghĩa

Việt

  • Cihui tao nhã | duyên dáng | lưu loát và thanh lịch (thư pháp) bay lả tả。飄揚。 天空飄灑著雪花。 trên bầu trời hoa tuyết bay lả tả. tự nhiên; uyển chuyển; mềm mại (tư thái)。(姿態)自然;不呆板。 他寫的字很飄灑。 chữ của anh ấy viết rất tự nhiên.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.雨雪飄揚飛落。唐．白居易〈和微之春日投簡陽明洞天五十韻〉：「泉巖雪飄灑，苔壁錦漫糊。」 2.事物自然生動而不呆板。如：「他給人的印象就是飄灑自在的樣子。」、「這幅字確實飄灑奔放。」 3.浪蕩。《金瓶梅》第六九回：「如今雖入武學肄業，年幼失學，家中有幾個奸詐不級的人，日逐引誘他在外飄灑，把家事都失了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển (-ｓａ)神情姿态自然，有灵气举止飘洒｜神情飘洒｜柳条飘洒地亿着； 飘飞秋雨飘洒。
  • Tân Hoa Tự Điển ①(-ｓａ)神情姿态自然，有灵气举止飘洒｜神情飘洒｜柳条飘洒地亿着。②飘飞秋雨飘洒。

Eng

  • CC-CEDICT suave|graceful|fluent and elegant (calligraphy)
  • Cihui suave; graceful; fluent and elegant (calligraphy)