飄然

piāo rán phiêu nhiên

Hán Việt: phiêu nhiên · Pinyin: piāo rán

Tổng quan

bay bổng trong không trung | nhanh nhẹn | thanh thoát | nhẹ nhàng và thư thái trôi giạt; bồng bềnh; lướt qua。形容飄搖的樣子。 浮雲飄然而過。 mây trôi lướt qua.

Cấu tạo: 飄 (phiêu) + 然 (nhiên)

Pinyin
piāo rán
Hán Việt
phiêu nhiên
Cấu tạo
飄 + 然 · phiêu + nhiên nghĩa thành phần: phiêu + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui bay bổng trong không trung | nhanh nhẹn | thanh thoát | nhẹ nhàng và thư thái trôi giạt; bồng bềnh; lướt qua。形容飄搖的樣子。 浮雲飄然而過。 mây trôi lướt qua.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.迅疾的樣子。唐．李白〈古風〉詩五九首之七：「舉首遠望之，飄然若流星。」《紅樓夢》第一二回：「直入中堂，搶入手內，飄然去了。」 2.灑脫不羈的樣子。《三國演義》第一五回：「策見其人，童顏鶴髮，飄然有出世之姿。」《儒林外史》第二九回：「三人近前一看，面如傅粉，眼若點漆，溫恭而雅，飄然有神仙之概。」 3.飄動的樣子。《三國演義》第三五回：「窗外盛栽松竹，橫琴於石床之上，清氣飄然。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 轻捷貌； 飘泊貌;流落散失貌； 高远貌;超脱貌； 轻松闲适貌； 飘残貌。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.轻捷貌。 2.飘泊貌;流落散失貌。 3.高远貌;超脱貌。 4.轻松闲适貌。 5.飘残貌。

Eng

  • CC-CEDICT to float in the air|swiftly|nimbly|easy and relaxed
  • Cihui to float in the air; swiftly; nimbly; easy and relaxed

ja

  • JMdict casually (come or go)|aimlessly|abruptly|unexpectedly|detached (from the world)