飛鴻

fēi hóng phi hồng

Hán Việt: phi hồng · Pinyin: fēi hóng

Tổng quan

hồng nhạn: chim hồng/tin nhạn/thư/thư tín

Cấu tạo: 飛 (phi) + 鴻 (hồng)

Pinyin
fēi hóng
Hán Việt
phi hồng
Cấu tạo
飛 + 鴻 · phi + hồng nghĩa thành phần: phi + hồng

Nghĩa

Việt

  • Cihui hồng nhạn: chim hồng/tin nhạn/thư/thư tín

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.飛雁。《文選．石崇．王明君詞》：「願假飛鴻翼，乘之以遐征。」 2.古時常以鴻雁傳信，故用以代表音信。《南朝齊．無名氏．西洲曲》：「憶郎郎不至，仰首望飛鴻。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉指鸿雁～踏雪（比喻往事留下的痕迹）； 比喻书信～传情ㄧ万里～。
  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉①指鸿雁～踏雪（比喻往事留下的痕迹）。②比喻书信～传情ㄧ万里～。

Eng

  • CC-CEDICT swan goose|(fig.) letter; message
  • Cihui swan goose/(fig.) letter; message