鴻
hồng
Hán Việt: hồng · Pinyin: hóng
Tổng quan
ngỗng trời miền đông vĩ đại lớn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hóng |
|---|---|
| Hán Việt | hồng |
| Quảng Đông | hung4 |
| Mân Nam | hông |
| Nhật Bản | KOU |
| Hàn Quốc | 홍 |
| Chú âm | ㄏㄨㄥˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghung |
| Baxter-Sagart | [g]ˤoŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g]ˤoŋ |
| Phản thiết | 戸孔切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 東 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chim hồng. Một loài chim ở ven nước, to hơn con mòng, lưng và cổ màu tro, cánh đen bụng trắng, mỏ dẹp, chân ngắn, khi bay sắp thành hàng. Hồng là con nhạn lớn. Tô Đông Pha [蘇東坡] : {Nhân sinh đáo xứ tri hà tự, Ưng tự phi hồng đạp tuyết nê} [人生到處知何似, 應似飛鴻踏雪泥] (Hoài cựu [懷舊]) Cuộc n…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hồng Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hồng Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hồng Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: hồng Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.動物名。鳥綱雁形目。體型較雁大,背頸灰色,翅黑色,腹白色。 2.借指書信。如:「來鴻」。元.王實甫《西廂記.第三本.第一折》:「自別顏範,鴻稀鱗絕,悲愴不勝。」 [形] 大、盛。通「洪」、「宏」、「弘」。如:「鴻願」、「鴻志」、「鴻恩」、「鴻圖大展」。
Eng
- CC-CEDICT eastern bean goose|great|large
ja
- JMdict bean goose (Anser fabalis)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕:䲨【唐韻】戸工切【集韻】【韻會】【正韻】胡公切,𠀤音洪。【說文】鴻,鵠也。【玉篇】鴻,鴈也。詩傳云:大曰鴻,小曰鴈。【陸璣疏】鴻羽毛光澤純白,似鶴而大,長頸,肉美如鷹。又有小鴻如鳧,色白,今人直謂之鴻。【易·漸卦】鴻漸于陸,其羽可用爲儀。又旗名。【禮·曲禮】前有車騎,則載飛鴻。【鄭註】鴻取飛有行列也。又通作洪,大也。【史記·河渠書】禹抑鴻水。【楚辭·天問】不任汨鴻,何以尙之。【註】鴻,大水也。又傭也。【周禮·冬官考工記】梓人爲筍簴,小首而長,摶身而鴻,若是者謂之鱗屬,以爲筍。【註】鴻,傭也。又【周禮·冬官考工記】矢人橈之,以眡其鴻殺之稱也。【疏】釋云:鴻卽上文强是也。殺,卽上文弱是也。又地名。【左傳·昭二十一年】齊師宋師敗吳師于鴻口。【註】梁國睢陽縣東有鴻口亭。又鴻溝。【史記·蘇秦傳】大王之地,南有鴻溝。【註】在滎陽。又蟲名。蜚鴻。【史記·周本紀】蜚鴻滿野。【註】蠛蠓也。又姓。衞大夫鴻騮魋,見【左傳】。鴻安丘,見【後漢書】。又人名。大鴻,堯臣名。梁鴻,漢人。又【廣韻】【韻會】胡孔切【集韻】戸孔切,𠀤音汞。與澒同。【揚雄·羽獵賦】鴻絧緁獵。【師古註】鴻絧,直馳貌。又鴻濛,元氣也。【淮南子·俶眞訓】以鴻濛爲景柱。【註】東方之野日所出。又【集韻】【類篇】𠀤虎孔切,音嗊。義同。又【集韻】胡貢切,音𠴨。鴻洞,深遠。一曰相連次貌。又【字彙】古送切,音貢。【淮南子·精神訓】澒濛鴻洞。【註】鴻,讀如子贛之贛。又叶胡光切,音黃。【呂氏春秋】彭祖以壽,三代以昌。五帝以昭,神農以鴻。 考證:〔搏身而鴻。〕 謹照周禮原文搏身改摶身。〔【廣韻】【韻會】胡孔切,【集韻】戸孔切,𠀤音永。〕 謹照原文音永改音汞。〔【揚雄·校獵賦】鴻絧緁獵。〕 謹照原文校獵賦改羽獵賦。〔【淮南子·俶眞訓】以鴻濛爲景。【註】鴻濛,東方日所出地。〕 謹照原文爲景下增柱字。鴻濛東方日所出地改東方之野日所出。
Thuyết Văn
鴻、 鵠也。 从鳥。江聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
逗。此複舉字之未刪者。 黃鵠一名鴻。豳風。鴻飛遵渚。毛曰。鴻不宜循渚。鴻飛遵陸。毛曰。陸非鴻所宜止。按鄭箋衹云鴻、大鳥。不言何鳥。學者多云雁之大者。夫鴻雁遵渚遵陸亦其常耳。何以毛云不宜。以喻周公未得禮。正謂一舉千里之大鳥。常集高山茂林之上。不當循小州之渚、高平之陸也。經傳鴻字有謂大雁者。如曲禮前有車騎則載飛鴻、易鴻漸于磐是也。有謂黃鵠者。此詩是也。單呼鵠。絫呼黃鵠、鴻鵠。黃言其色。鴻之言𨾊也。言其大也。故又單呼鴻雁之大者曰鴻。字當作䲨而假借也。 戸工切。九部。
【鴻】(hồng) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 鳥 (điểu) | Thanh phù (聲符): 江 (giang) Phiên thiết: 戸工切 → hộ + công Nghĩa: 鴻、鵠 vậy。 từ 鳥。江 thanh。
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䲨 · 𩾯 · 𪀤 · 𪅯 · 鸿 · 鸿 · 鸿