飛天

fēi tiān phi thiên

Hán Việt: phi thiên · Pinyin: fēi tiān

Tổng quan

Apsara bay (nghệ thuật Phật giáo) thần bay。佛教壁畫或石刻中的在空中飛舞的神。梵語稱神為提婆，因提婆有'天'的意思，所以漢語譯成飛天。

Cấu tạo: 飛 (phi) + 天 (thiên)

Pinyin
fēi tiān
Hán Việt
phi thiên
Cấu tạo
飛 + 天 · phi + thiên nghĩa thành phần: phi + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui Apsara bay (nghệ thuật Phật giáo) thần bay。佛教壁畫或石刻中的在空中飛舞的神。梵語稱神為提婆，因提婆有'天'的意思，所以漢語譯成飛天。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在空中飛翔的神仙。佛教石刻壁畫中常有飛天的造像。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教壁画或石刻中的在空中飞舞的神。梵语称神为提婆，因提婆有‘天 ’的意思，所以汉语译为飞天。

Eng

  • CC-CEDICT flying Apsara (Buddhist art)
  • Cihui flying Apsara (Buddhist art)

ja

  • JMdict heavenly beings shown flying around the main image in a temple|Feitian (2008 Chinese space suit)