飛散

fēi sàn phi tán

Hán Việt: phi tán · Pinyin: fēi sàn

Tổng quan

(khói) tan ra | tiêu tan | (chim chóc) bay tỏa ra mọi hướng

Cấu tạo: 飛 (phi) + 散 (tán)

Pinyin
fēi sàn
Hán Việt
phi tán
Cấu tạo
飛 + 散 · phi + tán nghĩa thành phần: phi + tán

Nghĩa

Việt

  • Cihui (khói) tan ra | tiêu tan | (chim chóc) bay tỏa ra mọi hướng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 揚起、散開。如：「一陣風將地上的落葉吹得四處飛散。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （烟、雾等）在空中飘动着散开一团浓烟在空中～着，由黑色渐渐变成灰白； （鸟等）飞着向四下散开麻雀听到枪声惊慌地～了。
  • Tân Hoa Tự Điển ①（烟、雾等）在空中飘动着散开一团浓烟在空中～着，由黑色渐渐变成灰白。②（鸟等）飞着向四下散开麻雀听到枪声惊慌地～了。

Eng

  • CC-CEDICT (of smoke) to disperse; to dissipate|(of birds) to fly away in all directions
  • Cihui 飛散 ēisàn v. 1. disperse; dissipate (of smoke/mist/etc.) 2. scatter (in flight)

ja

  • JMdict scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault)|dispersal|flying off (in all directions)|flying apart