飢腸轆轆

jī cháng lù lù cơ tràng lộc lộc

Hán Việt: cơ tràng lộc lộc · Pinyin: jī cháng lù lù

Tổng quan

bụng réo ùng ục vì đói

Cấu tạo: 飢 (cơ) + 腸 (tràng) + 轆 (lộc) + 轆 (lộc)

Pinyin
jī cháng lù lù
Hán Việt
cơ tràng lộc lộc
Cấu tạo
飢 + 腸 + 轆 + 轆 · cơ + tràng + lộc + lộc nghĩa thành phần: cơ + tràng + lộc + lộc

Nghĩa

Việt

  • Cihui bụng réo ùng ục vì đói

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 轆轆，擬聲詞，形容餓時腹部發出的聲音。「飢腸轆轆」形容非常飢餓的樣子。如：「一整天忙於工作，未曾進食，早已飢腸轆轆，疲憊不堪。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) stomach rumbling with hunger; very hungry
  • Cihui (idiom) stomach rumbling with hunger; very hungry