餘孽

yú niè dư nghiệt

Hán Việt: dư nghiệt · Pinyin: yú niè

Tổng quan

phần tử xấu còn sót lại | thành viên sống sót (của chế độ cũ xấu) | tàn dư (của chính quyền thực dân)

Cấu tạo: 餘 (dư) + 孽 (nghiệt)

Pinyin
yú niè
Hán Việt
dư nghiệt
Cấu tạo
餘 + 孽 · dư + nghiệt nghĩa thành phần: dư + nghiệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui phần tử xấu còn sót lại | thành viên sống sót (của chế độ cũ xấu) | tàn dư (của chính quyền thực dân)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 殘留的壞分子或惡勢力。《後漢書．卷六五．段熲傳》：「費耗若此，猶不誅盡，餘孽復起，于茲作害。」《新唐書．卷六．代宗本紀》贊曰：「代宗之時，餘孽猶在，平亂守成，蓋亦中材之主也！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指残余的坏人或恶势力：封建～｜铲除～。

Eng

  • CC-CEDICT remaining evil element; surviving members (of an evil former regime); dregs (of a colonial administration)
  • Cihui remaining evil element; surviving members (of an evil former regime); dregs (of a colonial administration)