饅頭

mán touman đầu

Hán Việt: man đầu · Pinyin: mán tou

Tổng quan

bánh màn thầu

新华 · Tân Hoa Đại lục

面粉发酵后蒸成的食品，一般上圆而下平，没有馅儿; 包子：肉～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.包子。《水滸傳》第二七回：「大樹十字坡，客人誰敢那裡過？肥的切做饅頭餡，瘦的卻把去填河。」《喻世明言．卷三六．宋四公大鬧禁魂張》：「我雖然賣人肉饅頭，老公雖然做贊老子，到沒許多物事。」 2.今天專指一種無餡的麵食。相對於有餡的包子而言。如：「這家的山東大饅頭作得極好。」

Cấu tạo: 饅 (man) + 頭 (đầu)

Pinyin
mán tou
Hán Việt
man đầu
Từ loại
danh
Cấu tạo
饅 + 頭 · man + đầu nghĩa thành phần: man + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. bánh màn thầu。一種用發酵的麵粉蒸成的食品， 一般上圓而下平， 沒有餡兒。 2. bánh bao。包子。
  • Tần suất từ bánh màn thầu; 1. bánh màn thầu; bánh bao
  • Biên soạn steamed bun M:²zhī/ge

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.包子。《水滸傳》第二七回：「大樹十字坡，客人誰敢那裡過？肥的切做饅頭餡，瘦的卻把去填河。」《喻世明言．卷三六．宋四公大鬧禁魂張》：「我雖然賣人肉饅頭，老公雖然做贊老子，到沒許多物事。」 2.今天專指一種無餡的麵食。相對於有餡的包子而言。如：「這家的山東大饅頭作得極好。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 面粉发酵后蒸成的食品，一般上圆而下平，没有馅儿; 包子：肉～。

Eng

  • JMdict manjū
  • JMdict steamed yeast bun with filling
  • JMdict mantou
  • JMdict Chinese steamed bun
  • Cihui steamed bun

Đức

  • Handedict Dampfbrötchen (S, Ess)

ja

  • JMdict 饅頭（まんじゅう）
  • JMdict 饅頭（マントウ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

饽饽