饕餮

tāo tièthao thiết

Hán Việt: thao thiết · Pinyin: tāo tiè

Tổng quan

con ác thú (trong Thần thoại, hoa văn trên đồ đồng Trung Quốc.).; người tham ăn; kẻ tham ăn.; người tham lam hung ác

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.传说中的一种贪残的怪物。古代钟鼎彝器上多刻其头部形状以为装饰。 2.比喻贪得无厌者，贪残者。 3.特指贪食者。 4.比喻贪婪; 贪残。 5.贪婪地吞食。 6.相传为尧舜时的四凶之一。 7.复姓。南朝梁世祖赐武陵王纪姓饕餮氏。见《梁书．武陵王纪传》。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.傳說中一種凶惡貪食的野獸，古代鐘鼎彞器多刻其頭形以為飾。《呂氏春秋．先識覽．先識》：「周鼎著饕餮，有首無身，食人未咽，害及其身。」《二刻拍案驚奇》卷三九：「細看那鏡小小只有四五寸，面上精光閃爍，背上鼻鈕四傍，隱起窮奇饕餮魚龍波浪之形。」_x000D_ 2.比喻凶惡貪婪的人。《左傳．文公十八年》：「縉雲氏有不才子，貪于飲食，冒于貨賄，侵欲崇侈，不可盈厭; 聚斂積實，不知紀極; 不分孤寡，不恤窮匱，天下之民以比三凶，謂之饕餮。」漢．蔡邕〈太尉李成碑〉：「百司震肅，饕餮風靡。」_x000D_ 3.饕為貪財，餮為貪食。饕餮比喻貪吃的人。唐．杜甫〈麂〉詩：「衣冠兼盜賊，饕餮用斯須。」

Cấu tạo: 饕 (thao) + 餮 (thiết)

Pinyin
tāo tiè
Hán Việt
thao thiết
Từ loại
danh
Cấu tạo
饕 + 餮 · thao + thiết nghĩa thành phần: thao + thiết

Nghĩa

Việt

  • Cihui con vật huyền thoại dữ tợn, đứa con thứ năm của long vương
  • Cihui hoạ tiết mặt nạ thú, xuất hiện trên đồ đồng nghi lễ thời Thương và Chu
  • Cihui phàm ăn
  • Cihui thịnh soạn (yến tiệc)
  • Tần suất từ con vật huyền thoại dữ tợn, đứa con thứ năm của long vương , hoạ tiết mặt nạ thú, xuất hiện trên đồ đồng nghi lễ thời Thương và Chu , phàm ăn , thịnh soạn (yến tiệc); 1. con ác thú (trong Thần thoại, hoa văn trên đồ đồng Trung Quốc.). 2. người tham ăn; kẻ tham ăn. 3. người tham lam hung ác; người tham ăn; kẻ tham ăn; người tham lam hung ác
  • Biên soạn 1. a mythical ferocious animal 2. fierce and cruel person 3. a glutton 4. sb. of insatiable cupidity

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.傳說中一種凶惡貪食的野獸，古代鐘鼎彞器多刻其頭形以為飾。《呂氏春秋．先識覽．先識》：「周鼎著饕餮，有首無身，食人未咽，害及其身。」《二刻拍案驚奇》卷三九：「細看那鏡小小只有四五寸，面上精光閃爍，背上鼻鈕四傍，隱起窮奇饕餮魚龍波浪之形。」_x000D_ 2.比喻凶惡貪婪的人。《左傳．文公十八年》：「縉雲氏有不才子，貪于飲食，冒于貨賄，侵欲崇侈，不可盈厭; 聚斂積實，不知紀極; 不分孤寡，不恤窮匱，天下之民以比三凶，謂之饕餮。」漢．蔡邕〈太尉李成碑〉：「百司震肅，饕餮風靡。」_x000D_ 3.饕為貪財，餮為貪食。饕餮比喻貪吃的人。唐．杜甫〈麂〉詩：「衣冠兼盜賊，饕餮用斯須。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.传说中的一种贪残的怪物。古代钟鼎彝器上多刻其头部形状以为装饰。 2.比喻贪得无厌者，贪残者。 3.特指贪食者。 4.比喻贪婪; 贪残。 5.贪婪地吞食。 6.相传为尧舜时的四凶之一。 7.复姓。南朝梁世祖赐武陵王纪姓饕餮氏。见《梁书．武陵王纪传》。

Eng

  • JMdict taotie (Chinese mythological creature commonly represented as a motif on ritual bronzes from the Shang and Zhou dynasties)
  • JMdict covetousness
  • JMdict greed
  • JMdict avarice
  • Cihui ferocious mythological animal, the fifth son of the dragon king; zoomorphic mask motif, found on Shang and Zhou ritual bronzes; gluttonous; sumptuous (banquet)
  • Tần suất từ n. 1. a mythical ferocious animal 2. fierce and cruel person 3. a glutton 4. sb. of insatiable cupidity

Đức

  • Handedict Unmensch

ja

  • JMdict 饕餮（とうてつ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

贪嘴 · 贪馋