饞癆

chán láo sàm lao

Hán Việt: sàm lao · Pinyin: chán láo

Tổng quan

thói phàm ăn chết thèm; thèm thuồng。譏人貪涎美食或女色。

Cấu tạo: 饞 (sàm) + 癆 (lao)

Pinyin
chán láo
Hán Việt
sàm lao
Cấu tạo
饞 + 癆 · sàm + lao nghĩa thành phần: sàm + lao

Nghĩa

Việt

  • Cihui thói phàm ăn chết thèm; thèm thuồng。譏人貪涎美食或女色。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 貪戀美色或貪食的癖好。明．馮夢龍《掛枝兒．卷五．漏言》：「半夜裡，搖醒了把你的饞癆罵。你身子兒近著我。你心兒裡戀著他。」《儒林外史》第六回：「剩下幾片雲片糕，閣在後鵝口板上，半日也不來查點。那掌舵駕長害饞癆，左手扶著舵，右手拈來，一片片的送在嘴裡了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"馋劳"； 痨病患者食欲强，故讥人贪食曰"馋痨"； 比喻十分贪恋女色； 指十分贪恋女色的恶习。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"馋劳"。 2.痨病患者食欲强，故讥人贪食曰"馋痨"。 3.比喻十分贪恋女色。 4.指十分贪恋女色的恶习。

Eng

  • CC-CEDICT gluttony
  • Cihui gluttony