首丘

shǒu qiū thủ khâu

Hán Việt: thủ khâu · Pinyin: shǒu qiū

Tổng quan

Cấu tạo: 首 (thủ) + 丘 (khâu)

Pinyin
shǒu qiū
Hán Việt
thủ khâu
Cấu tạo
首 + 丘 · thủ + khâu nghĩa thành phần: thủ + khâu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 相傳狐狸將死時，頭會朝向它出生的土丘。典出《禮記．檀弓上》。比喻人死後歸葬故鄉。《楚辭．屈原．九章．哀郢》：「鳥飛反故鄉兮，狐死必首丘。」《後漢書．卷一六．寇恂傳》：「不勝狐死首丘之情，營魂識路之懷。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"首邱"； 《礼记．檀弓上》"古之人有言曰'狐死正丘首'，仁也。"郑玄注"正丘首，正首丘也。"孔颖达疏"所以正首而向丘者，丘是狐窟穴根本之处，虽狼狈而死，意犹向此丘。"后以"首丘"比喻归葬故乡； 怀念故乡； 犹故乡。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"首邱"。 2.《礼记．檀弓上》"古之人有言曰'狐死正丘首'，仁也。"郑玄注"正丘首，正首丘也。"孔颖达疏"所以正首而向丘者，丘是狐窟穴根本之处，虽狼狈而死，意犹向此丘。"后以"首丘"比喻归葬故乡。 3.怀念故乡。 4.犹故乡。

Eng

  • Cihui 首丘 hǒuqiū v. <wr.> be buried in one's homeland