首座

shǒu zuò thủ tọa

Hán Việt: thủ tọa · Pinyin: shǒu zuò

Tổng quan

thủ toà (職位）即座中之首位者。僧史略中曰：「首座之名，即上座也。居席之端，處僧之上，故曰也。尋唐世勅辯章，撿校修寺，宣宗賞其功，署三教首座。（中略）次復經論之學，或置首座。三教首座，則辯章為始也。朱梁洎周，或除或立，今大宋有講經講論首座，乃僧錄之外則立耳。」是為官許之名。☸

Cấu tạo: 首 (thủ) + 座 (tọa)

Pinyin
shǒu zuò
Hán Việt
thủ tọa
Cấu tạo
首 + 座 · thủ + tọa nghĩa thành phần: thủ + tọa

Nghĩa

Việt

  • Cihui thủ toà (職位）即座中之首位者。僧史略中曰：「首座之名，即上座也。居席之端，處僧之上，故曰也。尋唐世勅辯章，撿校修寺，宣宗賞其功，署三教首座。（中略）次復經論之學，或置首座。三教首座，則辯章為始也。朱梁洎周，或除或立，今大宋有講經講論首座，乃僧錄之外則立耳。」是為官許之名。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.居第一位。《聊齋志異．卷一二．苗生》：「首座靳生曰：『絕巘憑臨眼界空。』」《老殘遊記》第一八回：「白公道：『自然補公首座。』」 2.首先建造的特定建築物。如：「首座焚化爐」、「首座大型音樂廳」。 3.佛教用語。禪堂中位居上座的僧人。宋．賛寧《大宋僧史略．卷中．講經論首座》：「首座之名，即上座也。居席之端，處僧之上，故曰也。」《水滸傳》第四回：「首座道：『長老只是護短，我等只得從他。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指宰相； 指位居上座的僧人； 最尊的座位； 第一座。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指宰相。 2.指位居上座的僧人。 3.最尊的座位。 4.第一座。

Eng

  • Cihui 首座 shǒuzuò n. 1. seat of honor 2. No.1 monk in a temple

ja

  • JMdict seat of honor|seat of honour|head of the table|head