首陀

shǒu tuó thủ đà

Hán Việt: thủ đà · Pinyin: shǒu tuó

Tổng quan

thủ đà (術語）Śūdra，又作首陀羅，新作戍陀羅、戍達羅、戍捺羅，天竺四大姓之第四，農人奴隸也。西域記二曰：「四曰戍陀羅，舊曰首陀，訛也。農人也。」玄應音義十八曰：「首陀，應云戍達羅，譯曰農。」慧琳音義二曰：「戍達羅，古云首陀羅，或云首陀，即是農夫耕墾之儔也。」☸

Cấu tạo: 首 (thủ) + 陀 (đà)

Pinyin
shǒu tuó
Hán Việt
thủ đà
Cấu tạo
首 + 陀 · thủ + đà nghĩa thành phần: thủ + đà

Nghĩa

Việt

  • Cihui thủ đà (術語）Śūdra，又作首陀羅，新作戍陀羅、戍達羅、戍捺羅，天竺四大姓之第四，農人奴隸也。西域記二曰：「四曰戍陀羅，舊曰首陀，訛也。農人也。」玄應音義十八曰：「首陀，應云戍達羅，譯曰農。」慧琳音義二曰：「戍達羅，古云首陀羅，或云首陀，即是農夫耕墾之儔也。」☸

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"首陁"； 即首陀罗。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"首陁"。 2.即首陀罗。