首鼠

shǒu shǔ thủ thử

Hán Việt: thủ thử · Pinyin: shǒu shǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 首 (thủ) + 鼠 (thử)

Pinyin
shǒu shǔ
Hán Việt
thủ thử
Cấu tạo
首 + 鼠 · thủ + thử nghĩa thành phần: thủ + thử

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 遲疑、躊躇。《漢書．卷五二．灌夫傳》：「與長孺共一禿翁，何為首鼠兩端？」《三國志．卷六四．吳書．諸葛恪傳》：「緩則首鼠，急則狼顧。」也作「首施」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"首施"； 踌躇;迟疑不决； 窥伺观望，进退无定。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"首施"。 2.踌躇;迟疑不决。 3.窥伺观望，进退无定。

Eng

  • Cihui 首鼠 hǒushǔ n. be hesitant about the course of action

ja

  • JMdict being unable to make up one's mind|sitting on the fence