香巢

xiāng cháo hương sào

Hán Việt: hương sào · Pinyin: xiāng cháo

Tổng quan

tổ ấm tình yêu | một nơi sống chung bí mật (cũng có nghĩa miệt thị)

Cấu tạo: 香 (hương) + 巢 (sào)

Pinyin
xiāng cháo
Hán Việt
hương sào
Cấu tạo
香 + 巢 · hương + sào nghĩa thành phần: hương + sào

Nghĩa

Việt

  • Cihui tổ ấm tình yêu | một nơi sống chung bí mật (cũng có nghĩa miệt thị)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 傳統多以香喻指女子。「香巢」稱美女或風塵女子的居處。清．洪昇《長生殿》第二四齣：「戀香巢秋燕依人，睡銀塘鴛鴦蘸眼。」《淞隱漫錄．三十六鴛鴦譜（下）》：「秀林為胡寶玉之養女，以客所贈纏頭，自謀脫籍，別營香巢，高張豔幟。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指美女的住处。亦指妓女的居处。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指美女的住处。亦指妓女的居处。

Eng

  • CC-CEDICT a love nest|a place of secret cohabitation (also derogatory)
  • Cihui a love nest; a place of secret cohabitation (also derogatory)