巢
sào
Hán Việt: sào · Pinyin: cháo
Tổng quan
Tổ, tổ chim gọi là {sào}.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | cháo |
|---|---|
| Hán Việt | sào |
| Quảng Đông | caau4 |
| Mân Nam | tsâu |
| Hàn Quốc | 소 |
| Chú âm | ㄔㄠˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | zrau |
| Baxter-Sagart | [dz]ˤraw |
| Hán ngữ Thượng cổ | [dz]ˤraw |
| Phản thiết | 牀魚切 |
| Thanh mẫu | 崇 |
| Vận | 肴 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tổ, tổ chim gọi là {sào}. Chỗ trộm cướp tụ họp gọi là {tặc sào} [賊巢] ổ giặc, hay {sào huyệt} [巢穴] hang tổ giặc, v.v.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sào Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sào Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: sào Xuất hiện 4 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.鳥類、昆蟲或其他動物的窩。《說文解字．巢部》：「巢，鳥在木上曰巢，在穴曰窠。」如：「鳥巢」、「蜂巢」。《詩經．召南．鵲巢》：「維鵲有巢，維鳩居之。」《漢書．卷二七．五行志中之上》：「長安城南有鼠銜黃蒿、柏葉，上民冢柏及榆樹上為巢。」 2.住處。唐．李白〈憶舊遊寄譙郡元參軍〉詩：「余既還山尋故巢，君亦歸家渡渭橋。」《新唐書．卷一六六．列傳．杜佑》：「不數月必覆賊巢。」 3.樂器名，吹管樂器。屬於笙類的一種。《新唐書．卷二一．禮樂志十一》：「七曰匏，為笙，為竽，為巢。巢，大笙也。」 4.姓。如東漢時有巢堪。 [動] 築巢。《左傳．昭公二十五年》：…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 巢 (象形。小篆字形,下边是树木,木上是三只鸟和鸟窝∠起来表示鸟栖于树窝上。本义鸟窝) 同本义 巢,鸟在木上曰巢,在穴曰窠。--《说文》 鸟之所乳谓之巢。--《小尔雅》 夏则居檌巢。--《孔子家语·问礼》 维鹊有巢,维鸠居之。--《诗·召南·鹊巢》 又泛指其他动 物的巢穴 长安城南有鼠衔黄蒿、柏叶,上民冢柏及榆树上为巢。--《汉书·五行志》 又泛指蜂、蚁、兽的窝。如巢车(古代的一种兵车。用以瞭望敌军。车上有用辘轳升降的瞭望台,人在台中,如鸟在巢,故名);巢聚(谓聚集在巢穴中) 古人住的巢 巢 cháo ①鸟的窝。也指蜂、蚁等的窝鸟～、蜂～。 ②姓。 【巢…
Eng
- CC-CEDICT surname Chao
- CC-CEDICT nest
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤鋤交切，音鄛。【說文】鳥在木上曰巢，在穴曰窠。从木象形。【詩·召南】維鵲有巢，維鳩居之。【禮·禮運】先王未有宮室，冬則居營窟，夏則居檜巢。【古史考】許由夏常居巢，故號巢父。 又國名。【周書序】巢伯來朝。【傳】殷之諸侯。 又湖名。【括地志】廬州巢縣有巢湖。 又樂器。【爾雅·釋樂】大笙謂之巢。【疏】巢，高也。言其聲高也。 又車名。【左傳·成十六年】楚子登巢車以望晉軍。【註】巢車，車上爲櫓。 又姓。【廣韻】有巢氏之後。【史記·三皇紀】有巢氏，有天下者之號。 又菜名。【陸龜蒙詩序】蜀疏有兩巢，大巢卽豌豆之不實者，小巢生稻畦中。一曰野蠶豆。 又【廣韻】士稍切，音㑿。棧閣也。 又【集韻】莊交切，音𥊌。大笙也。 又【韻會】子小切【正韻】子了切，𠀤音勦。國名。 又叶牀魚切，音鋤。【崔駰·反都賦】大漢之初，雍土是居。京平之世，鴝鵒來巢。 又叶鋤尤切，音愁。【宋玉·高唐賦】王雎鸝黃，正冥楚鳩。姊歸思婦，垂雞高巢。【說文】巢本字。木上从𦥑作。
Thuyết Văn
鳥在木上曰巢。在穴曰窠。 从木。象形。 凡巢之屬皆从巢。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
穴部曰。穴中曰窠。樹上曰巢。巢之言高也。窠之言空也。在穴之鳥、如鴝鵒之屬。今江蘇語言通名禽獸所此曰窠。 象其架高之形。鉏交切。二部。
【巢】 (sào) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 木 (mộc (Cây)), 巢 (sào (Tổ)) Nghĩa: điểu (Loài chim) tại (Ở. Như {tại hạ vị nh) mộc (Cây) thượng (Trên. phàm ở trên đề) nói rằng sào (Tổ)。 tại (Ở. Như {tại hạ vị nh) huyệt (Hang) nói rằng khoa (Tổ) Phàm các chữ thuộc bộ 巢 (sào) đều từ 巢。
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 巣 · 𤔥 · 巣 · 巣