馬頭

mǎ tóu mã đầu

Hán Việt: mã đầu · Pinyin: mǎ tóu

Tổng quan

đầu ngựa | giống như 碼頭|码头, bến tàu

Cấu tạo: 馬 (mã) + 頭 (đầu)

Pinyin
mǎ tóu
Hán Việt
mã đầu
Cấu tạo
馬 + 頭 · mã + đầu nghĩa thành phần: mã + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui đầu ngựa | giống như 碼頭|码头, bến tàu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.馬的頭。如：「他拍拍馬頭，好安撫馬兒的情緒。」 2.馬夫的頭目。如：「馬頭一聲吆喝，眾馬夫揚鞭起程，準備上路了。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊時水岸泊舟，商船聚會的地方。即現在的碼頭。參見「碼頭」條。《資治通鑑．卷二四二．唐紀五十八．穆宗長慶二年》：「於黎陽築馬頭，為渡河之勢。」元．胡三省．注：「附河岸築土植木夾之至水次，以便兵馬入船，謂之馬頭。」《儒林外史》第五一回：「船家解了纜，放離了馬頭，用篙子撐了五里多路，一個小小的村落旁住了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 马的头； 船只停泊处。即码头； 指商业城市;都会； 马夫头目； 旧时迎神赛会，让孩子们装扮着戏里的角色，骑马游行，叫"马头"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.马的头。 2.船只停泊处。即码头。 3.指商业城市;都会。 4.马夫头目。 5.旧时迎神赛会，让孩子们装扮着戏里的角色，骑马游行，叫"马头"。

Eng

  • CC-CEDICT horse's head|same as 碼頭|码头[ma3 tou2], pier
  • Cihui horse's head; same as 碼頭|码头, pier

ja

  • JMdict horse-headed demon (in hell)