騰空

téng kōngđằng không

Hán Việt: đằng không · Pinyin: téng kōng

Tổng quan

bay lên; bay cao; vọt lên. 烈焰騰空 ngọn lửa vọt lên 一個個氣球騰空而起. từng cái bong bóng bay lên cao

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.向天空飞升。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.升上天空。如：「湖邊的野鴨騰空而起，飛了一段後，隱入草叢中。」南朝梁．沈約〈前緩聲歌〉：「瓊漿且未洽，羽轡已騰空。」《五代史平話．唐史．卷上》：「只見煙焰騰空，恰好得一陣大雨，雷電掣光，天地昏暗。」 2.整理出空間。如：「請把抽屜騰空，好放一些重要文書。」「為了重新裝潢，她先騰空房間，以便施工。」

Cấu tạo: 騰 (đằng) + 空 (không)

Pinyin
téng kōng
Hán Việt
đằng không
Từ loại
động
Cấu tạo
騰 + 空 · đằng + không nghĩa thành phần: đằng + không

Nghĩa

Việt

  • Cihui bay lên
  • Cihui vươn cao lên không trung
  • Tần suất từ đằng không/đằng khống/đằng khổng: bay lên không/bay lên/bay cao/vọt lên; bay lên; bay cao; vọt lên
  • Biên soạn v.p. soar; rise to the sky

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.升上天空。如：「湖邊的野鴨騰空而起，飛了一段後，隱入草叢中。」南朝梁．沈約〈前緩聲歌〉：「瓊漿且未洽，羽轡已騰空。」《五代史平話．唐史．卷上》：「只見煙焰騰空，恰好得一陣大雨，雷電掣光，天地昏暗。」 2.整理出空間。如：「請把抽屜騰空，好放一些重要文書。」「為了重新裝潢，她先騰空房間，以便施工。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.向天空飞升。

Eng

  • Cihui to soar; to rise high into the air
  • Tần suất từ v.p. soar; rise to the sky, , ►See also téngkòng

Đức

  • Handedict leeren

Từ liên quan

Gần nghĩa

空中 · 空乏 · 空乘 · 空位 · 空餘 · 空值 · 空兒 · 空軍