騰雲

đằng vân

Hán Việt: đằng vân

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.乘雲霧飛行。《五代史平話．漢史．卷上》：「鬥經數合，只見五個郎君騰雲而去。」《大宋宣和遺事．元集》：「道眾中忽有一士擲所盛齋缽於地，眾欲責之，遂騰雲而去。」 2.比喻奔馳迅速。《初刻拍案驚奇》卷三：「日西時，過雄縣，少年拍一拍馬，那馬騰雲也似前面去了。」

Cấu tạo: 騰 (đằng) + 雲 (vân)

Hán Việt
đằng vân
Từ loại
danh
Cấu tạo
騰 + 雲 · đằng + vân nghĩa thành phần: đằng + vân

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn fast-moving clouds ◆v.o. ride the clouds (of immortals)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.乘雲霧飛行。《五代史平話．漢史．卷上》：「鬥經數合，只見五個郎君騰雲而去。」《大宋宣和遺事．元集》：「道眾中忽有一士擲所盛齋缽於地，眾欲責之，遂騰雲而去。」 2.比喻奔馳迅速。《初刻拍案驚奇》卷三：「日西時，過雄縣，少年拍一拍馬，那馬騰雲也似前面去了。」

Eng

  • Cihui 騰雲 éngyún n. fast-moving clouds ◆v.o. ride the clouds (of immortals)

Từ liên quan

Gần nghĩa

騰雲駕霧 · 云云 · 云何 · 雲華 · 雲南 · 雲縣 · 雲臺 · 雲吞