馬子

mǎ zi mã tử

Hán Việt: mã tử · Pinyin: mǎ zi

Tổng quan

cường đạo | thổ phỉ | xèng đánh bạc | bô tiểu | (tiếng lóng) cô gái | chick | babe cái bô。馬桶。

Cấu tạo: 馬 (mã) + 子 (tử)

Pinyin
mǎ zi
Hán Việt
mã tử
Cấu tạo
馬 + 子 · mã + tử nghĩa thành phần: mã + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui cường đạo | thổ phỉ | xèng đánh bạc | bô tiểu | (tiếng lóng) cô gái | chick | babe cái bô。馬桶。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.賭博時用來計算錢數的籌碼。《通俗編．器用》引《天香樓偶得》：「是以計數之物為馬也，今俗猜枚之物，謂之拳馬；賭博者以物衡錢，謂之馬子。」_x000D_ 2.大、小便使用的桶子。元．施惠《幽閨記》第二二齣：「打掃兩間房，鋪下兩張床，兩個短枕頭，一個馬子，一個尿鱉。」《清稗類鈔．譏諷類．借洋瓷馬桶以變法》：「俗稱溲便之器曰馬子，初名虎子，以唐人諱虎而改為馬，見《雲麓漫鈔》。」也稱為「馬桶」。_x000D_ 3.對女孩子或女朋友的稱呼，帶有輕佻、不尊重的意味。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 即马桶； 赌博时用以计数的筹子； 方言。男巫的一种； 方言。指土匪； 马。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.即马桶。 2.赌博时用以计数的筹子。 3.方言。男巫的一种。 4.方言。指土匪。 5.马。

Eng

  • CC-CEDICT bandit; brigand|gambling chip|chamber pot|(slang) girl; chick; babe
  • Cihui bandit; brigand; gambling chip; chamber pot; (slang) girl; chick; babe

ja

  • JMdict packhorse driver