駁議

bó yì bác nghị

Hán Việt: bác nghị · Pinyin: bó yì

Tổng quan

sửa cho đúng (bằng văn bản) lỗi hoặc quan niệm sai lầm của ai đó 1. bàn luận; tranh luận。對別人主張、建議進行辯駁(多指書面的)。 2. ý kiến đưa ra khi tranh luận; ý kiến đưa ra khi tranh cãi。駁斥別人時提出的意見(多指書面的)。 3. bác nghị (một hình thức dâng sớ lên hoàng thượng, thường dùng để phản bác ý kiến người khác)。臣屬向皇帝上書的一種，多指在書中駁斥別人的意見。如：柳宗元的《駁復仇議》。

Cấu tạo: 駁 (bác) + 議 (nghị)

Pinyin
bó yì
Hán Việt
bác nghị
Cấu tạo
駁 + 議 · bác + nghị nghĩa thành phần: bác + nghị

Nghĩa

Việt

  • Cihui sửa cho đúng (bằng văn bản) lỗi hoặc quan niệm sai lầm của ai đó 1. bàn luận; tranh luận。對別人主張、建議進行辯駁(多指書面的)。 2. ý kiến đưa ra khi tranh luận; ý kiến đưa ra khi tranh cãi。駁斥別人時提出的意見(多指書面的)。 3. bác nghị (một hình thức dâng sớ lên hoàng thượng, thường dùng để phản bác ý kiến người…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 漢時臣屬對朝廷決策有異議而上書，稱為「駁議」。《東觀漢記．卷一七．宋均傳》：「數納策謀，每駁議，未嘗不合上意。」《後漢書．卷四三．朱暉傳》：「國家樂聞駁議，黃髮無愆，詔書過耳，何故自繫？」也作「駮議」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 反驳的议论；异议：有些人对这种看法提出～。

Eng

  • CC-CEDICT to correct (in writing) sb's errors or misconceptions
  • Cihui to correct (in writing) sb's errors or misconceptions