髮指

fà zhǐ phát chỉ

Hán Việt: phát chỉ · Pinyin: fà zhǐ

Tổng quan

giận sôi: phẫn nộ/vô cùng phẫn nộ/tức lộn ruột/căm phẫn

Cấu tạo: 髮 (phát) + 指 (chỉ)

Pinyin
fà zhǐ
Hán Việt
phát chỉ
Cấu tạo
髮 + 指 · phát + chỉ nghĩa thành phần: phát + chỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui giận sôi: phẫn nộ/vô cùng phẫn nộ/tức lộn ruột/căm phẫn
  • Cihui óc dựng ngược lên, ý nói giận lắm. phát chỉ phát chỉ ☆Tóc dựng ngược lên, ý nói giận lắm. giận sôi; phẫn nộ; vô cùng phẫn nộ; tức lộn ruột; căm phẫn。頭髮竪起來。形容非常憤怒。 令人髮指 làm người khác giận sôi lên 為之髮指 căm phẫn trước việc đó

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 頭髮上指。形容盛怒的樣子。清．洪昇《長生殿》第二十齣：「唉，外有逆藩，內有奸相，好教人髮指也！」

Eng

  • Cihui 髮指 àzhǐ v. bristle/boil with anger