鬆口

sōng kǒutông khẩu

Hán Việt: tông khẩu · Pinyin: sōng kǒu

Tổng quan

nhả ra; nhè ra.; không kiên trì (chủ trương, ý kiến...)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.将咬住的东西放开。 2.不再坚持原来的意见。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.不再堅守原有的意見或祕密：「這件事情極機密，說話時千萬不能鬆口洩漏。」 2.將咬住的東西放開。如：「老虎一鬆口，小鹿就跑了。」也作「鬆嘴」。

Cấu tạo: 鬆 (tông) + 口 (khẩu)

Pinyin
sōng kǒu
Hán Việt
tông khẩu
Từ loại
động
Cấu tạo
鬆 + 口 · tông + khẩu nghĩa thành phần: tông + khẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhả thứ gì đang ngậm trong miệng
  • Cihui (ví von) nhượng bộ
  • Cihui chịu thua
  • Tần suất từ tông khẩu/tùng khẩu: nhả ra/nhè ra/không kiên trì; nhè ra; không kiên trì
  • Biên soạn 1. relax one's bite and release what is held 2. be less intransigent; soften; relent

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不再堅守原有的意見或祕密：「這件事情極機密，說話時千萬不能鬆口洩漏。」 2.將咬住的東西放開。如：「老虎一鬆口，小鹿就跑了。」也作「鬆嘴」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.将咬住的东西放开。 2.不再坚持原来的意见。

Eng

  • Cihui 鬆口 ōngkǒu v.o. 1. relax one's bite and release what is held 2. be less intransigent; soften; relent
  • Tần suất từ v.o. 1. relax one's bite and release what is held 2. be less intransigent; soften; relent

Đức

  • Handedict den Mund (den Schnabel, das Maul) öffnen und herausgeben, was man fest im Biss hatte

Từ liên quan

Gần nghĩa

口中 · 口交 · 口令 · 口傳 · 口供 · 口信 · 口北 · 口占