鬍子

hú zi hồ tử

Hán Việt: hồ tử · Pinyin: hú zi

Tổng quan

râu | ria hoặc lông mặt | lông trên khuôn mặt | LT:撮,根 | (khẩu ngữ) thổ phỉ hồ tử (雜名）指達磨而云。☸

Cấu tạo: 鬍 (hồ) + 子 (tử)

Pinyin
hú zi
Hán Việt
hồ tử
Cấu tạo
鬍 + 子 · hồ + tử nghĩa thành phần: hồ + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui râu | ria hoặc lông mặt | lông trên khuôn mặt | LT:撮,根 | (khẩu ngữ) thổ phỉ hồ tử (雜名）指達磨而云。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊時東北各省對土匪的稱呼。如：「村子裡最近胡子鬧得很厲害！」也稱為「紅鬍子」。
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.鬚的俗稱。如：「他蓄著八字形的鬍子。」 2.舊時對土匪的稱呼。如：「那群鬍子個個殺人不眨眼，令人聞之喪膽！」也稱為「紅鬍子」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 嘴周围和连着鬓角长的毛：～茬儿；胡匪。

Eng

  • CC-CEDICT beard|mustache or whiskers|facial hair|CL:撮[zuo3],根[gen1]|(coll.) bandit
  • Cihui beard; mustache or whiskers; facial hair; CL:撮,根; (coll.) bandit