鬨堂

hōng táng hống đường

Hán Việt: hống đường · Pinyin: hōng táng

Tổng quan

ồ; vang lên; ầm lên; vang lên; phá lên。形容全屋子的人同時大笑。 哄堂大笑 tiếng cười vang lên; cười phá lên.

Cấu tạo: 鬨 (hống) + 堂 (đường)

Pinyin
hōng táng
Hán Việt
hống đường
Cấu tạo
鬨 + 堂 · hống + đường nghĩa thành phần: hống + đường

Nghĩa

Việt

  • Cihui ồ; vang lên; ầm lên; vang lên; phá lên。形容全屋子的人同時大笑。 哄堂大笑 tiếng cười vang lên; cười phá lên.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 眾人同時大笑。參見「哄堂」條。《聊齋志異．卷四．狐諧》：「主客又復鬨堂。二客，陳氏兄弟，一名所見，一名所聞。」《紅樓夢》第四○回：「劉姥姥聽了，想了半日，說道：『是個莊家人罷。』眾人鬨堂笑了。」

Eng

  • Cihui 哄堂 ōngtáng v.o. make the whole room burst into laughter