鬨
hống
Hán Việt: hống · Pinyin: hòng
Tổng quan
huyên náo ồn ào hỗn loạn quấy rối
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hòng |
|---|---|
| Hán Việt | hống |
| Quảng Đông | hong6 |
| Mân Nam | hong7 |
| Nhật Bản | TOKI |
| Hàn Quốc | 홍 |
| Chú âm | ㄏㄨㄥˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghrungh |
| Baxter-Sagart | [g]ˤoŋ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g]ˤoŋ-s |
| Phản thiết | 胡絳切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tiếng người rầm rĩ. Tiếng đánh nhau.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.許多人在一起喧鬧。如：「瞎起鬨」、「一鬨而散」。《清史稿．卷二九一．劉師恕傳》：「師恕族人諸生洞嗾不得賑者，鬨堂罷市。」 2.爭鬥、爭戰。《孟子．梁惠王下》：「鄒與魯鬨，穆公問曰：『吾有司死者三十三人，而民莫之死也。』」 [副] 繁盛。唐．皮日休〈桃花賦〉：「夜景皎潔，鬨然秀發。」
Eng
- CC-CEDICT tumult|uproar|commotion|disturbance
ja
- JMdict battle cry|war cry
Nguồn gốc
surround-above
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡貢切，音𠹒。【說文】鬭也。【孟子】鄒與魯鬨。【趙註】鬭聲也，猶構兵而鬭也。 又【廣韻】胡絳切【集韻】【韻會】胡絳切，𠀤音巷。義同。或作𩰓。
Thuyết Văn
鬥也。 从鬥。共聲。 孟子曰。鄒與魯鬨。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
舊作鬭。今正。 下降切。張鎰胡弄切。九部。 梁惠王篇文。趙曰。鬨、鬬聲也。猶構兵而鬬也。劉𤋮曰。鬨構也。構兵以鬬也。按趙注長。吕覽。崔杼之子相與私鬨。高曰。鬨、鬭也。鬨讀近鴻。緩氣言之。
【鬨】(hống) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 鬥 (đấu) | Thanh phù (聲符): 共 (cộng) Phiên thiết: 下降切 → hạ + giáng Nghĩa: 鬥 vậy。 từ 鬥。共 thanh。 『Mạnh Tử』viết: 。鄒dữ (cho)魯鬨。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 閧 · 闀 · 𩰓 · 閧 · 闀 · 闂 · 哄 · 哄 · 閧