鬱鬱蔥蔥

yù yù cōng cōng úc úc thông thông

Hán Việt: úc úc thông thông · Pinyin: yù yù cōng cōng

Tổng quan

xanh tươi và um tùm (thành ngữ)

Cấu tạo: 鬱 (úc) + 鬱 (úc) + 蔥 (thông) + 蔥 (thông)

Pinyin
yù yù cōng cōng
Hán Việt
úc úc thông thông
Cấu tạo
鬱 + 鬱 + 蔥 + 蔥 · úc + úc + thông + thông nghĩa thành phần: úc + úc + thông + thông

Nghĩa

Việt

  • Cihui xanh tươi và um tùm (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 茂盛的樣子。漢．王充《論衡．吉驗》：「光武到河北，與伯阿見，問曰：『卿前過舂陵，何用知其氣佳也？』伯阿對曰：『見其鬱鬱蔥蔥耳。』」《後漢書．卷一．光武帝紀．論曰》：「遙望見舂陵郭，唶曰：『氣佳哉！鬱鬱蔥蔥然。』」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) (of plants) verdant; lush
  • Cihui 鬱鬱蔥蔥 ùyùcōngcōng r.f. 1. green and luxuriant | Zhè piàn sēnlín ∼. This forest is green and lush. 2. a wild profusion of vegetation