鬱

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Uất kết, uất tức, khí nó tụ không tan ra, hở ra gọi là uất. Như uất kết [鬱結] uất ức, uất muộn [鬱悶] bậm bực, v.v. Uất uất [鬱鬱] (1) Buồn bã, không vui. Nguyễn Trãi [阮廌] : Uất uất thốn hoài vô nại xứ [鬱鬱寸懷無奈處] (Quy Côn Sơn chu trung tác [歸崑山舟中作]) Tấc lòng bùi ngùi chẳng biết làm sao. (2) Sum suê, tốt tươi, rậm rạp. Thanh thanh hà bạn thảo, Uất uất viên trung liễu [青青河畔草, 鬱鬱園中柳] (Văn tuyển [文選]) Xanh xanh cỏ bờ sông, Sum suê liễu trong vườn. Hôi thối. Hơi xông lên, hơi nóng hun lên. Uất kim [鬱金] nghệ. Dị dạng của chữ [郁]
• Thiều Chửu Tục dùng như chữ uất [鬱]

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) uất sầm uất [Eng: luxuriant; dense, thick; moody]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] hoả dương uất nhiệt cách đờm thượng tiêu

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.積聚、凝滯。如：「鬱積」、「鬱結」。《漢書．卷八．宣帝紀》：「朕不明六藝，鬱于大道，是以陰陽風雨未時。」唐．皮日休〈請韓文公配饗太學書〉：「雲霧久鬱，忽廓則清。」 2.怨恨。《呂氏春秋．仲夏紀．侈樂》：「故樂愈侈而民愈鬱，國愈亂。」 [形] 1.茂盛的樣子。如：「鬱鬱蒼蒼」。《詩經．秦風．晨風》：「鴥彼晨風，鬱彼北林。」 2.愁悶的。如：「憂鬱」、「鬱鬱寡歡」。《楚辭．劉向．九歎．憂苦》：「願假簧以舒憂兮，志紆鬱其難釋。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 鬱duǒ 1.儿童剪发后留下的一部分头发。 2.发美。

Eng

• CC-CEDICT surname Yu
• CC-CEDICT (bound form) (of vegetation) lush; luxuriant, (bound form) melancholy; depressed
• JMdict depression
• JMdict low spirits
• JMdict luxuriant (of vegetation)

ja

• JMdict 鬱（うつ）