魔障

mó zhàng ma chướng

Hán Việt: ma chướng · Pinyin: mó zhàng

Tổng quan

Mara (con quỷ cám dỗ) ma chướng (術語）惡魔之障礙也。又梵語曰魔羅Māra，譯曰障，梵漢雙舉而云魔障。止觀輔行五曰：「曾聞有人，自謂成佛，待天不曉，謂為魔障。」大經淨影疏上曰：「遠障真德，故名為魔。」勝義諦品經說十種之魔障。虛空藏菩薩所問經說四十五種之魔障。☸

Cấu tạo: 魔 (ma) + 障 (chướng)

Pinyin
mó zhàng
Hán Việt
ma chướng
Cấu tạo
魔 + 障 · ma + chướng nghĩa thành phần: ma + chướng

Nghĩa

Việt

  • Cihui Mara (con quỷ cám dỗ) ma chướng (術語）惡魔之障礙也。又梵語曰魔羅Māra，譯曰障，梵漢雙舉而云魔障。止觀輔行五曰：「曾聞有人，自謂成佛，待天不曉，謂為魔障。」大經淨影疏上曰：「遠障真德，故名為魔。」勝義諦品經說十種之魔障。虛空藏菩薩所問經說四十五種之魔障。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 妨礙修行的內在或外在因素。《西遊記》第三六回：「你看那裡山勢崔巍，須是要仔細提防，恐又有魔障侵身也。」《老殘遊記二編》第四回：「你本是有大根基的人，只因為貪戀利慾，埋沒了你的智慧，生出無窮的魔障。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教用语，恶魔所设的障碍，后泛指人生所遇到的波折或磨难。

Eng

  • CC-CEDICT Mara (the demon of temptation)
  • Cihui Mara (the demon of temptation)

ja

  • JMdict obstacle to Buddhist practice