魔

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Ma quỷ. Các cái làm cho người ta mê muội, làm mất lòng đạo đều gọi là ma cả. Như yêu ma [妖魔] ma quái. Ham thích cái gì đã thành ra nghiện cũng gọi là ma. Như nhập ma [入魔] mê đắm điều gì mà mất hết lý trí. Ma chướng. Các thứ làm chướng ngại đường tu. Như ma do tâm sinh [魔由心生] ma chướng tự tâm mà ra

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) ma ma quỉ [Eng: demon, evil]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] giấc ngủ sợ sệt mơ màng chiêm bao
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ma Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ma Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: ma Xuất hiện 4 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.佛教指修道的障害、破壞者。如：「魔由心生」。《妙法蓮華經．卷二．譬喻品第三》：「我墮疑網故，謂是魔所為。」_x000D_ 2.一般指能害人性命、迷惑人的鬼怪。元．石君寶《紫雲亭》第三折：「我本是個邪祟妖魔，他那俏魂靈倒將咱著末。」《西遊記》第二七回：「屍魔三戲唐三藏，聖僧恨逐美猴王。」_x000D_ 3.如妖魔般的惡人。如：「色魔」、「惡魔」。_x000D_ 4.難以抗拒的、無法抵擋的對象。如：「病魔」、「睡魔」。宋．蘇軾〈子玉家宴用前韻見寄復答之〉：「詩病逢春轉深痼，愁魔得酒蹔奔忙。」_x000D_ 5.使人迷戀的癖好，亦指過度迷戀某事物的人。唐．白居易〈白髮〉詩：「書魔昏兩眼，酒病沉四肢。」明．張岱〈自為墓誌銘〉：「少為紈褲子弟，極愛繁華，好精舍，……兼以茶淫橘虐，書蠹詩魔，勞碌半生，皆成夢幻。」_x000D_ [形]_x000D_ 1.神祕而不可思議的。如：「魔術」、「魔法」、「魔鏡」。_x000D_ 2.可怕的、凶惡的。如：「魔掌」、「魔爪」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 魔 (形声。从鬼,麻声。本义魔罗”的略称。佛教把一切扰乱身心、破坏行善、妨碍修行的心理活动均称为魔”) 同本义 我自降魔转法轮。--王安石《南乡子》 又如病魔; 魔道(佛家语。指天魔邪鬼活动的境域); 魔女(魔界的女人); 魔劫(命中注定的灾难); 魔事(佛教指成道的障碍); 魔天(魔道的天界); 魔心(邪恶之心); 魔浆(指酒。佛 教认为饮酒不能修成正果) 恶鬼,怪物 魔 神奇; 奇异 魔mó ⒈迷信者所谓"能迷惑人、伤害人的鬼怪"～鬼，妖～，恶～等都是虚构的。 ⒉神秘，奇异～力。～术。～方。 ⒊

Eng

• CC-CEDICT (bound form) evil spirit; devil, (prefix) supernatural; magical
• JMdict demon
• JMdict devil
• JMdict evil spirit
• JMdict evil influence
• JMdict -crazed person

ja

• JMdict 魔（ま）

other

• Nguồn khác Ma quỷ. 出速啓妖魔鬼怪 Xuất tốc khái yêu ma quỷ quái (Cg.S.) Mau ra ngay lối có ma quỷ