魚子

yú zǐ ngư tử

Hán Việt: ngư tử · Pinyin: yú zǐ

Tổng quan

trứng cá | trứng cá muối on cá con. ngư tử ngư tử ☆Con cá con. ngư tử (譬喻）因多而果之成熟者少，譬之魚之子。智度論四曰：「菩薩發大心，魚子菴樹華，三事因時多，成果時甚少。」㘝佛念眾生，譬之魚母之念魚子。智度論三十七曰：「以佛念故，而不墮落。譬如魚子母，念則得生，不念則壞。」☸ trứng cá。魚的卵。 魚子醬 trứng cá muối; mắm trứng cá.

Cấu tạo: 魚 (ngư) + 子 (tử)

Pinyin
yú zǐ
Hán Việt
ngư tử
Cấu tạo
魚 + 子 · ngư + tử nghĩa thành phần: ngư + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngư tử ngư tử ☆Con cá con.
  • Cihui trứng cá | trứng cá muối on cá con. ngư tử ngư tử ☆Con cá con. ngư tử (譬喻）因多而果之成熟者少，譬之魚之子。智度論四曰：「菩薩發大心，魚子菴樹華，三事因時多，成果時甚少。」㘝佛念眾生，譬之魚母之念魚子。智度論三十七曰：「以佛念故，而不墮落。譬如魚子母，念則得生，不念則壞。」☸ trứng cá。魚的卵。 魚子醬 trứng cá muối; mắm trứng cá.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 魚卵。唐．皮日休〈奉和魯望漁具十五詠．種魚〉詩：「移土湖岸邊，一半和魚子。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 鱼卵； 即鱼子笺； 指鱼子缬； 蠹鱼卵； 渔人，钓鱼者。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.鱼卵。 2.即鱼子笺。 3.指鱼子缬。 4.蠹鱼卵。 5.渔人，钓鱼者。

Eng

  • CC-CEDICT fish eggs|roe|caviar
  • Cihui fish eggs; roe; caviar