鴻蒙

hóng méng hồng mông

Hán Việt: hồng mông · Pinyin: hóng méng

Tổng quan

(văn học) hỗn mang nguyên thủy (trạng thái trống rỗng trong thần thoại trước khi tạo ra vũ trụ)

Cấu tạo: 鴻 (hồng) + 蒙 (mông)

Pinyin
hóng méng
Hán Việt
hồng mông
Cấu tạo
鴻 + 蒙 · hồng + mông nghĩa thành phần: hồng + mông

Nghĩa

Việt

  • Cihui (văn học) hỗn mang nguyên thủy (trạng thái trống rỗng trong thần thoại trước khi tạo ra vũ trụ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 自然的元氣。《莊子．在宥》：「雲將東遊，過扶搖之枝，而適遭鴻蒙。」唐．柳宗元〈愚溪詩序〉：「以愚辭歌愚溪，則茫然而不違，昏然而同歸，超鴻蒙，混希夷，寂寥而莫我知也。」也作「鴻濛」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这种自然的元气叫作鸿蒙：～初辟。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) primordial chaos (mythological void state preceding the creation of the universe)
  • Cihui 鴻蒙 óngméng n. the primeval atmosphere of nature; primordial world