鹦鹉学舌

yīng wǔ xué shéanh vũ học thiệt

Hán Việt: anh vũ học thiệt · Pinyin: yīng wǔ xué shé

Tổng quan

vẹt học nói

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.《景德传灯录．越州大殊慧和尚》"僧问'何故不许诵经，唤作客语?'师曰'如鹦鹉只学人言，不得人意。经传佛意，不得佛意而但诵，是学语人，所以不许。'"后因以"鹦鹉学舌"比喻人云亦云，没有主见。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

鸚鵡學人說話。《景德傳燈錄．卷二八．越州大珠慧海和尚》：「僧問：『何故不許誦經，喚作客語？』師曰：『如鸚鵡只學人言，不得人意：經傳佛意，不得佛意而但誦，是學語人，所以不許。』」後以鸚鵡學舌比喻人云亦云，搬嘴弄舌。

Cấu tạo: 鸚 (anh) + 鵡 (vũ) + 學 (học) + 舌 (thiệt)

Pinyin
yīng wǔ xué shé
Hán Việt
anh vũ học thiệt
Từ loại
thành
Cấu tạo
鸚 + 鵡 + 學 + 舌 · anh + vũ + học + thiệt nghĩa thành phần: anh + vũ + học + thiệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhại lời
  • Cihui lặp lại một cách máy móc lời người khác nói như vẹt; vẹt học nói。鸚鵡學人說話。比喻別人怎麼樣說，也跟著怎樣說(含貶義)。
  • Biên soạn v.p. parrot

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.《景德传灯录．越州大殊慧和尚》"僧问'何故不许诵经，唤作客语?'师曰'如鹦鹉只学人言，不得人意。经传佛意，不得佛意而但诵，是学语人，所以不许。'"后因以"鹦鹉学舌"比喻人云亦云，没有主见。

Eng

  • Cihui to parrot; to repeat uncritically what sb says

Đức

  • Handedict wie ein Papagei nachplappern (V), Papageiengeplapper

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

拾人牙慧