麈尾
chủ vĩ
Hán Việt: chủ vĩ · Pinyin: zhǔ wěi
Tổng quan
chủ vĩ (物名）鹿之大者謂之麈，群鹿皆隨之，講者取其尾，為拂子，以象彼麈，指授聽眾也。比丘持之，則犯墮罪。行事鈔下二曰：「五百問云：若僧中說法，高座上不病，不得憑几捉麈尾，犯墮。」同資持記曰：「麈謂鹿之大者，群鹿行時看尾指處，即隨所往，講者持拂指授聽眾，故以為名。但不得畜毛為之，故制犯罪。」☸
Nghĩa
Việt
- Cihui chủ vĩ (物名）鹿之大者謂之麈，群鹿皆隨之，講者取其尾，為拂子，以象彼麈，指授聽眾也。比丘持之，則犯墮罪。行事鈔下二曰：「五百問云：若僧中說法，高座上不病，不得憑几捉麈尾，犯墮。」同資持記曰：「麈謂鹿之大者，群鹿行時看尾指處，即隨所往，講者持拂指授聽眾，故以為名。但不得畜毛為之，故制犯罪。」☸
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 以麈的尾毛做成的拂塵，可用來驅趕蚊蠅。《晉書．卷四三．王戎傳》：「每捉玉柄麈尾，與手同色。」《三國演義》第九五回：「左有一童子，手捧寶劍；右有一童子，手執麈尾。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 古人闲谈时执以驱虫﹑掸尘的一种工具。在细长的木条两边及上端插设兽毛，或直接让兽毛垂露外面，类似马尾松。因古代传说麈迁徙时，以前麈之尾为方向标志，故称◇古人清谈时必执麈尾，相沿成习，为名流雅器，不谈时，亦常执在手。
- Tân Hoa Tự Điển 1.古人闲谈时执以驱虫﹑掸尘的一种工具。在细长的木条两边及上端插设兽毛，或直接让兽毛垂露外面，类似马尾松。因古代传说麈迁徙时，以前麈之尾为方向标志，故称◇古人清谈时必执麈尾，相沿成习，为名流雅器，不谈时，亦常执在手。
Eng
- Cihui 麈尾 zhǔwěi n. duster M:¹bǎ
ja
- JMdict priest's flapper made from the tail of a large deer|long stick with the tail of a large deer attached