尾
vĩ
Hán Việt: vĩ · Pinyin: yǐ
Tổng quan
Đuôi.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yǐ |
|---|---|
| Hán Việt | vĩ |
| Quảng Đông | mei1 |
| Mân Nam | be2 |
| Nhật Bản | O |
| Hàn Quốc | 미 |
| Chú âm | ㄨㄟˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | myoix |
| Baxter-Sagart | [m]əjʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [m]əjʔ |
| Phản thiết | 無匪切 |
| Thanh mẫu | 微 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đuôi. Cuối. Như {thủ vĩ bất ứng} [首尾不應] đầu cuối chẳng ứng nhau. Sao {Vĩ}, một ngôi sao trong nhị thập bát tú. Số cuối. Theo sau. Vụn vặt. Chim muông giao tiếp nhau.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm vãi sãi vãi [Eng: buddhist nun]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vã Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 (一)之又音。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 尾 (会意。从倒毛在尸后。尸,指人。象人长有尾巴。本义人或动物的尾巴) 同本义 尾,微也。--《说文》 履虎尾 ,未济,濡其尾。--《易·履》 又如虎尾;牛尾;尾大(比喻臣下势力强大);尾君子(指猴子) 末端,末尾 渤海之尾。--《列子·汤问 运于渤海之尾。 系于其尾。--《资治通鉴》 舟尾横卧一楫。--明·魏学洢《核舟记》 又如首尾;无头无尾;尾末(末尾;尾宿之末);尾句(句尾);尾页(末页) 水流的下游 边际,边界 夫边境者,国之尾也。--《国语》 后部 尾wěi ⒈尾巴，脊椎动物躯干背面最后的一段，泛指低等动物身体末端的突出部分摇～。马～巴。～椎骨…
Eng
- CC-CEDICT tail|remainder|remnant|extremity|sixth of the 28 constellations|classifier for fish
- CC-CEDICT horse's tail|pointed posterior section of a locust etc
ja
- JMdict tail (of an animal)|cauda|tail (of a kite, etc.)|tail end|tail (of a comet)
- JMdict Chinese Tail constellation (one of the 28 mansions)|counter for fish, shrimp, etc.
Nguồn gốc
surround-upper-left
Khang Hy
〔古文〕：𡱕、𡱓、𡲵【廣韻】【集韻】【正韻】無匪切【韻會】武匪切，𠀤音委。【說文】微也。从倒毛在尸後。【玉篇】鳥獸魚蟲皆有之。又末後稍也。【易•未濟】狐濡其尾。【書•君牙】若蹈虎尾。 又【詩•邶風】瑣兮尾兮，流離之子。【註】瑣，細。尾，末也。 又【戰國策】王若能爲此尾。【註】終也。 又東方星名，十八度尾爲大辰。又次名。【禮•月令】日月會於鶉尾，斗建申之辰也。 又底也。【爾雅•釋水】瀵大出尾下。【註】尾猶底也。言其源深出於底下者名瀵。瀵猶灑散也。 又【書•堯典】仲春鳥獸孶尾。【註】乳化曰孳，交接曰尾，因物之生育，驗其氣之和也。 又陪尾，山名，在江夏安陸縣。一名橫尾。一曰負尾。 又姓。【左傳】殷民六族有尾勺氏。又漢劉虞吏尾敦。 考證：〔【爾雅·釋水】瀵大出尾。〕 謹照原文尾下增下字。
Thuyết Văn
微也。 从到毛在尸後。 古人或飾系尾。 西南夷皆然。 凡尾之屬皆从尾。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
微當作𣁋。𣁋、細也。此以㬪韵爲訓。如門捫也、戸護也之例。方言曰。尾、盡也。尾、梢也。引伸訓爲後。如晉語歲之二七。其靡有微兮。古亦叚微爲尾。 到者、今之倒字。無斐切。十五部。今隷變作尾。 未聞。鄭說韍曰。古者佃、漁而食之。衣其皮。先知蔽前。後知蔽後。後王易之以布帛。而獨存其蔽前者。不忘本也。按蔽後卽或飾系尾之說也。 後漢書西南夷列傳曰槃瓠之後、好五色衣服。製裁皆有尾形。按尾爲禽獸之尾。此甚易解耳。而許必以尾系之人者、以其字從尸。人可言尸。禽獸不得言尸也。凡全書內嚴人物之辨每如此。人飾系尾。而禽獸似之。許意如是。
【善】 (thiện ⟨thiến⟩) Nghĩa:
Tự hình
- Giáp cốt
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㞑 · 𡱓 · 𡱕 · 𡱲 · 𡲵