麻刀

má dāo ma đao

Hán Việt: ma đao · Pinyin: má dāo

Tổng quan

sợi đay vụn; xơ gai vụn (dùng để trộn với vôi trát tường)。跟石灰和在一起抹墻用的碎麻。

Cấu tạo: 麻 (ma) + 刀 (đao)

Pinyin
má dāo
Hán Việt
ma đao
Cấu tạo
麻 + 刀 · ma + đao nghĩa thành phần: ma + đao

Nghĩa

Việt

  • Cihui sợi đay vụn; xơ gai vụn (dùng để trộn với vôi trát tường)。跟石灰和在一起抹墻用的碎麻。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.用碎麻摻和灰泥，可用來塗牆。《兒女英雄傳》第三二回：「索性勞你的駕，連灰帶麻刀，一就手兒給買了來，再叫上他幾個泥水匠。」也作「麻搗」。 2.費力不討好。如：「這件事我倒鬧了一脖子麻刀。」也作「麻搗」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.同石灰和在一起抹墙用的碎麻。参见"麻捣"。

Eng

  • Cihui 麻刀 ádao n. 1. hemp/hair to strengthen plaster 2. trouble; vexation ◆s.v. troublesome; annoying; vexatious