麾下

huī xià huy hạ

Hán Việt: huy hạ · Pinyin: huī xià

Tổng quan

quân lính | cấp dưới | (cách xưng hô tôn kính cho tướng quân)

Cấu tạo: 麾 (huy) + 下 (hạ)

Pinyin
huī xià
Hán Việt
huy hạ
Cấu tạo
麾 + 下 · huy + hạ nghĩa thành phần: huy + hạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui quân lính | cấp dưới | (cách xưng hô tôn kính cho tướng quân)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.本指旗下，借指將帥的部屬。《史記．卷七．項羽本紀》：「於是項王乃上馬騎，麾下壯士，騎從者八百餘人。」《紅樓夢》第一四回：「如今又沒路奠，命麾下各官在此伺候。」 2.對將帥的敬稱。《三國志．卷五三．吳書．張紘傳》：「今麾下恃盛壯之氣，忽彊暴之虜，三軍之眾，莫不寒心。」也稱為「節下」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉指将帅的部下； 敬辞，称将帅。
  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉①指将帅的部下。②敬辞，称将帅。

Eng

  • CC-CEDICT troops|subordinates|(honorific appellation for a general)
  • Cihui troops; subordinates; (honorific appellation for a general)

ja

  • JMdict under the command (of)|under the banner (of)|influenced (by)