黏涎

nián xian niêm tiên

Hán Việt: niêm tiên · Pinyin: nián xian

Tổng quan

nước bọt | nước dãi | (khiếm nhã) dài dòng | quanh co

Cấu tạo: 黏 (niêm) + 涎 (tiên)

Pinyin
nián xian
Hán Việt
niêm tiên
Cấu tạo
黏 + 涎 · niêm + tiên nghĩa thành phần: niêm + tiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui nước bọt | nước dãi | (khiếm nhã) dài dòng | quanh co

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.帶有黏性的液體。如：「蝸牛走過的地方，留下一道銀白的黏涎。」 2.言語行為拖拖拉拉，不夠爽快。如：「請你有話直說，不要那麼黏涎。」也作「黏黏涎涎」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （说话、动作、表演等）不爽快；冗长而无味。

Eng

  • CC-CEDICT saliva; slobber|(coll.) long-winded; meandering
  • Cihui saliva; slobber; (coll.) long-winded; meandering