黑白

hēi bái hắc bạch

Hán Việt: hắc bạch · Pinyin: hēi bái

Tổng quan

đen và trắng | đúng và sai | đơn sắc en và trắng, thiện và ác, xấu và tốt. Chỉ sự trái ngược — Chỉ sự phân biệt rõ ràng. hắc bạch hắc bạch ☆Đen và trắng, thiện và ác, xấu và tốt. Chỉ sự trái ngược — Chỉ sự phân biệt rõ ràng. hắc bạch (術語）善惡之異名。俱舍論十六曰：「諸不善業一向名黑，染污性故。色界善業一向名白，不雜惡故。」即黑白二業也。☸

Cấu tạo: 黑 (hắc) + 白 (bạch)

Pinyin
hēi bái
Hán Việt
hắc bạch
Cấu tạo
黑 + 白 · hắc + bạch nghĩa thành phần: hắc + bạch

Nghĩa

Việt

  • Cihui đen và trắng | đúng và sai | đơn sắc en và trắng, thiện và ác, xấu và tốt. Chỉ sự trái ngược — Chỉ sự phân biệt rõ ràng. hắc bạch hắc bạch ☆Đen và trắng, thiện và ác, xấu và tốt. Chỉ sự trái ngược — Chỉ sự phân biệt rõ ràng. hắc bạch (術語）善惡之異名。俱舍論十六曰：「諸不善業一向名黑，染污性故。色界善業一向名白，不雜惡故。…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.黑色和白色。如：「這衣服的顏色是黑白兩色。」《野叟曝言》第五九回：「一敬一肆，相去天淵，一聖一狂，亦判若黑白矣！」 2.正反相對。多用於比喻善惡、是非、正邪、清濁等。唐．李紳〈趨翰苑遭誣搆四十六韻〉：「辨疑分黑白，舉直觝朋徒。」《初刻拍案驚奇》卷四：「世間有考試官私通關節、賄賂徇私、黑白混淆，使不才倖幸、才士屈抑的，此皆吾術所必誅者也！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 黑色和白色：～片｜～分明；比喻是非、善恶：～不分｜颠倒～。

Eng

  • CC-CEDICT black and white|right and wrong|monochrome
  • Cihui black and white; right and wrong; monochrome

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

彩色