黑茫茫

hēi máng máng hắc mang mang

Hán Việt: hắc mang mang · Pinyin: hēi máng máng

Tổng quan

tối mờ mịt; mịt mùng; tối đen như mực。(黑茫茫的)形容一望無邊的黑(多用於夜色)。 黑茫茫的夜空 bầu trời đêm mịt mùng. 眼前黑茫茫的一片，分不清哪兒是荒草，哪兒是道路。 bóng đêm mờ mịt trước mặt, không phân biệt được đâu là cỏ đâu là đường đi.

Cấu tạo: 黑 (hắc) + 茫 (mang) + 茫 (mang)

Pinyin
hēi máng máng
Hán Việt
hắc mang mang
Cấu tạo
黑 + 茫 + 茫 · hắc + mang + mang nghĩa thành phần: hắc + mang + mang

Nghĩa

Việt

  • Cihui tối mờ mịt; mịt mùng; tối đen như mực。(黑茫茫的)形容一望無邊的黑(多用於夜色)。 黑茫茫的夜空 bầu trời đêm mịt mùng. 眼前黑茫茫的一片，分不清哪兒是荒草，哪兒是道路。 bóng đêm mờ mịt trước mặt, không phân biệt được đâu là cỏ đâu là đường đi.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容一片黑暗。如：「在黑茫茫的夜霧裡，駕駛人視線不清，更應小心開車。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～的）；状态词。形容一望无边的黑（多用于夜色）：～的夜空｜眼前～的一片，看不清哪儿是道路。