黑衣

hēi yī hắc y

Hán Việt: hắc y · Pinyin: hēi yī

Tổng quan

hắc y (衣服）黑色之僧衣也。釋氏要覽上曰：「今禪僧多著黑黲衣。若深色者，可是律中皂黑衣攝，用墨錠，與雜泥不遠故。若淡而青白者，可是律中青衣攝，以用銅青板綠雜墨染故。」是三種如法色之一。參照黑袈裟條。☸ hắc y; vệ sĩ trong cung; cấm vệ quân。王宮衛士的代稱。上古王宮衛士身穿黑衣。

Cấu tạo: 黑 (hắc) + 衣 (y)

Pinyin
hēi yī
Hán Việt
hắc y
Cấu tạo
黑 + 衣 · hắc + y nghĩa thành phần: hắc + y

Nghĩa

Việt

  • Cihui hắc y (衣服）黑色之僧衣也。釋氏要覽上曰：「今禪僧多著黑黲衣。若深色者，可是律中皂黑衣攝，用墨錠，與雜泥不遠故。若淡而青白者，可是律中青衣攝，以用銅青板綠雜墨染故。」是三種如法色之一。參照黑袈裟條。☸ hắc y; vệ sĩ trong cung; cấm vệ quân。王宮衛士的代稱。上古王宮衛士身穿黑衣。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.黑色衣服。《禮記．月令》：「孟冬之月，……天子居玄堂左个，……衣黑衣，服玄玉。」 2.王宮衛士。因著黑衣，故稱。《戰國策．趙策四》：「竊愛憐之，願令得補黑衣之數，以衛王官。」 3.僧衣或僧人。教外之人因僧侶常著黑袈裟，故稱僧侶為「黑衣」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 黑色衣服； 战国赵王宫宿卫常穿黑衣，故用以指宫廷侍卫； 指僧。因僧徒常衣黑袈裟，故称。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.黑色衣服。 2.战国赵王宫宿卫常穿黑衣，故用以指宫廷侍卫。 3.指僧。因僧徒常衣黑袈裟，故称。

Eng

  • Cihui 黑衣 ēiyī n. 1. <trad.> soldier's uniform 2. monk's clothing M:²jiàn/¹shēn