黑道

hēi dào hắc đạo

Hán Việt: hắc đạo · Pinyin: hēi dào

Tổng quan

con đường đen | cách thức tội phạm | thế giới ngầm | xem thêm 白道 1. đường tối (đường trong đêm tối)。黑道兒：夜間沒有亮光的道路。 拿著電筒，省得走黑道。 cầm đèn pin đi để đỡ phải đi đường tối. 2. bất chính; phạm pháp; ám muội。指不正當的或非法的行徑。 黑道買賣 mua bán bất chính. 不能走黑道。 không được đi con đường bất chính. 3. tổ chức tội ác; xã hội đen; ma-phi-a。指流氓盜匪等結成的黑社會組織。 黑道人物。 nhân vật xã hội đen

Cấu tạo: 黑 (hắc) + 道 (đạo)

Pinyin
hēi dào
Hán Việt
hắc đạo
Cấu tạo
黑 + 道 · hắc + đạo nghĩa thành phần: hắc + đạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui con đường đen | cách thức tội phạm | thế giới ngầm | xem thêm 白道 1. đường tối (đường trong đêm tối)。黑道兒：夜間沒有亮光的道路。 拿著電筒，省得走黑道。 cầm đèn pin đi để đỡ phải đi đường tối. 2. bất chính; phạm pháp; ám muội。指不正當的或非法的行徑。 黑道買賣 mua bán bất chính. 不能走黑道。 không được đi con đường bất chính. 3…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.夜間沒有照明的路。也作「黑路」。 2.從事非法活動的祕密組織。如：「年少時不懂事，入了黑道，如今後悔已來不及了。」也稱為「黑幫」、「黑社會」。 3.凶日，不吉祥的日子。《紅樓夢》第一回：「讀書人不在黃道黑道，總以事理為要，不及面辭了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）；夜间没有亮光的道路：拿着电筒，省得走～；指不正当的或非法的行径：～买卖；指流氓盗匪等结成的黑社会组织：～人物。

Eng

  • CC-CEDICT dark road|unlawful activities (contrasted with 白道[bai2 dao4])|the underworld; criminal gangs
  • Cihui dark road; unlawful activities (contrasted with 白道); the underworld; criminal gangs