默哀

mò āimặc ai

Hán Việt: mặc ai · Pinyin: mò āi

Tổng quan

mặc niệm. Mặc niệm ba phút

新华 · Tân Hoa Đại lục

低头肃立，以表示沉痛的悼念站在墓前默哀, 朝着他牺牲的远方，默哀致敬。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

肅立低頭不語，在內心懷著沉痛的悼念。如：「為悼念不幸遇難的同胞，所以在典禮之前，司儀宣布大家默哀一分鐘。」

Cấu tạo: 默 (mặc) + 哀 (ai)

Pinyin
mò āi
Hán Việt
mặc ai
Từ loại
động
Cấu tạo
默 + 哀 · mặc + ai nghĩa thành phần: mặc + ai

Nghĩa

Việt

  • Cihui dành phút mặc niệm tưởng nhớ
  • Tần suất từ dành phút mặc niệm tưởng nhớ; mặc ai: bi ai/mặc niệm; mặc niệm. Mặc niệm ba phút; mặc niệm
  • Biên soạn 默哀 ò'āi v. stand in silent tribute

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 肅立低頭不語，在內心懷著沉痛的悼念。如：「為悼念不幸遇難的同胞，所以在典禮之前，司儀宣布大家默哀一分鐘。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 低头肃立，以表示沉痛的悼念站在墓前默哀, 朝着他牺牲的远方，默哀致敬。

Eng

  • Cihui to observe a moment of silence in tribute
  • Tần suất từ 默哀 ò'āi v. stand in silent tribute , Péngyǒumen ¹zài tā de yítǐ qián ∼ sān fēn ²zhōng. Friends stood in silent tribute in front of his body for three minutes

Đức

  • Handedict schweigendes Gedenken halten

Từ liên quan

Gần nghĩa

哀乐 · 哀亮 · 哀伤 · 哀劝 · 哀動 · 哀号 · 哀叹 · 哀启