默

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Lặng yên, không nói không cười gọi là mặc. Như mặc tọa [默坐] ngồi im

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển mặc 默 ① đgt. <từ cổ> lấy, dùng, lấy mà dùng, dịch chữ dĩ 以. Một an, một sách, một con lều, song viết bao nhiêu mặc bấy nhiêu. (Bảo kính 164.2). ② p. <từ cổ> để, để cho; dịch chữ dĩ 以. Củi hái, mây dầu trúc múa, cầm đưa, gió mặc thông đàn. (Tự thán 95.4, 101.4). ③ p. <từ cổ> và, dịch chữ dĩ 以. Yên phận cũ chăng bằng phận khác, cả lòng đi mặc nhủ lòng về. (Bảo kính 141.6). ④ p. đgt. <từ cổ> lấy, đem, dịch chữ dĩ 以. Chỉn sá lui mà thủ phận, lại tu thân khác, mặc “thi thư”. (Mạn thuật 34.8)‖ Ngoài cửa mừng người dầu cái vẹt, trong nhà thết khách mặc con cờ. (Tự thán 90.6)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển mặc 默 ◎ Ss đối ứng măk (29 thổ ngữ Mường) [NV Tài 2005: 238]. đgt. trong ăn mặc. (Ngôn chí 4.4)‖ (Trần tình 39.4)‖ (Thuật hứng 67.6)‖ Ngòi cạn ước ở làm cấn cấn, Cửa quyền biếng mặc áo thê thê. (Tự thán 109.4)‖ (Bảo kính 140.4, 173.4)‖ (Huấn nam 192.5)‖ (Giá 238.2)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển mắc 默 đgt. vướng phải. Lòng chẳng mắc tham là của báu, người mà hết luỵ ấy thân tiên. (Tự thán 74.5)‖ (Lão hạc 248.8)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) mặc trầm mặc [Eng: thoughtful, pensive]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] dám khuyên hạ trí xem chơi mặc lòng
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] dường như có mắc ở trong yết hầu
• Bảng Tra Chữ Nôm mắc mắc nạn [Eng: to fall into calamities]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: mắc Xuất hiện 24 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: mắc Xuất hiện 14 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: mắc Xuất hiện 7 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 1.沉靜無聲、不出聲。如：「默而不語」。唐．韓愈〈謁衡嶽廟遂宿嶽寺題門樓〉詩：「潛心默禱若有應，豈非正直能成通？」宋．王禹偁〈黃岡竹樓記〉：「手執周易一卷，焚香默坐，消遣世慮。」 2.暗中。如：「潛移默化」。唐．杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉詩：「默思失業途，因念遠戍卒。」 3.憑記憶讀出或寫出。如：「默誦」、「默寫」。 [名] 姓。如明代有默思道。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 默 (形声。从犬,黑声。本义狗突然窜出追人) 闭口不说话 恭默思道。--《书·说命》 默而识之。--《论语》 或默或语。--《易·系辞》 三年默以思道。--《国语·楚语》 我不欲战而能默。--《左传·昭公十五年》 默坐低双眉。--白居易《移家入新宅》 又如默然不语(静默而不作声); 默默无言(沉默不语) 幽静 默顺风以偃仰兮。--《楚辞·惜贤》。注寂也。” 通墨”。不廉洁,贪污 贪以败官为默,杀人不忌为贼。--《孔子家语·正论》 默 默写 默、嘿mò不说话，不出声～想。～写。～ ～无闻。～认（心里承认）。 "嘿"另见hēi。

Eng

• CC-CEDICT silent, to write from memory