默然

mò rán mặc nhiên

Hán Việt: mặc nhiên · Pinyin: mò rán

Tổng quan

im lặng | không nói nên lời ên lặng không nói gì (coi như bằng lòng). mặc nhiên mặc nhiên ☆Yên lặng không nói gì (coi như bằng lòng). mặc nhiên (術語）維摩會上顯不二法門，三十一聖，各說不二之法相，文殊說無言無說，是為不二法門，維摩於最後默然無言。維摩經入不二法門品曰：「於是文殊師利問維摩詰：我等各自說已，仁者當說，何等是菩薩入不二法門？時維摩默然無言。文殊師利嘆曰：善哉善哉！乃至無有言語文字，是真入不二法門。」註曰：「肇曰：上諸菩薩措言於法相，文殊有言於無言，淨名無言於無言，此三明宗雖同而亦有深淺。」世謂為維摩一默。☸

Cấu tạo: 默 (mặc) + 然 (nhiên)

Pinyin
mò rán
Hán Việt
mặc nhiên
Cấu tạo
默 + 然 · mặc + nhiên nghĩa thành phần: mặc + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui im lặng | không nói nên lời ên lặng không nói gì (coi như bằng lòng). mặc nhiên mặc nhiên ☆Yên lặng không nói gì (coi như bằng lòng). mặc nhiên (術語）維摩會上顯不二法門，三十一聖，各說不二之法相，文殊說無言無說，是為不二法門，維摩於最後默然無言。維摩經入不二法門品曰：「於是文殊師利問維摩詰：我等各自說已，仁者當說，何等是菩薩入不二法門？時維摩默然無言。文殊師利嘆曰：善哉善哉！乃至無有言語文字，是真入不二法門。」…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 沉靜無聲。《初刻拍案驚奇》卷二：「汪錫先回來，見滴珠坐在房中，默然呆想。」也作「嘿然」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 沉默不语貌。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.沉默不语貌。

Eng

  • CC-CEDICT silent|speechless
  • Cihui silent; speechless