點名

diǎn míng điểm danh

Hán Việt: điểm danh · Pinyin: diǎn míng

Tổng quan

điểm danh | nhắc tên ai đó | (gọi hoặc khen ngợi hoặc phê bình ai đó) theo tên

Cấu tạo: 點 (điểm) + 名 (danh)

Pinyin
diǎn míng
Hán Việt
điểm danh
Cấu tạo
點 + 名 · điểm + danh nghĩa thành phần: điểm + danh

Nghĩa

Việt

  • Cihui điểm danh | nhắc tên ai đó | (gọi hoặc khen ngợi hoặc phê bình ai đó) theo tên
  • Cihui điểm danh điểm danh ☆Đếm tên, tức gọi tên xem ai có mặt, ai vắng mặt.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.按名冊點喚。《大宋宣和遺事．亨集》：「就當日殺牛大會，把天書點名，只少了四人。」《儒林外史》第一九回：「學道出來點名，點到童生金躍。」 2.指名。如：「長官為了要了解他的能力，點名要他做這件事。」 3.敷衍門面。《二刻拍案驚奇》第二二回：「從小不教他出外邊來的，只在家中讀些點名的書籍。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 按名册查点人员时一个个地叫名字；指名：他要求派人支援，～要你去。

Eng

  • CC-CEDICT roll call|to mention sb by name|(to call or praise or criticize sb) by name
  • Cihui roll call; to mention sb by name; (to call or praise or criticize sb) by name